【每日新书】《狮子与宝石》|嫁给彩礼，还是嫁给爱情？
本书中，作者沃莱·索因卡以少女希迪的抉择为主线，讲述了少女在不肯付财礼的年轻教师与年迈的部落首领之间摇摆不定，但最终屈服于虚荣和传统的故事。
核心书摘
1986年，索因卡以“广阔的文化视野创作了富有诗意的人生的戏剧”获得诺贝尔文学奖，成为第一位获此殊荣的非洲作家，其被翻拍成的戏剧被称为非洲的《仲夏夜之梦》。
本书中，故事以少女希迪的抉择为主线，讲述了少女希迪在不肯付财礼的年轻教师与年迈的部落首领之间的艰难抉择，以此来影射当代非洲传统思想与现代文化碰撞下的荒诞社会。
拉昆莱，是乡村学校的教师，也是希迪的追求者，他将非洲村人的行为视为粗野，拒绝依照风俗向少女支付财力，而是以浪漫向少女希迪描述婚后生活。酋长巴罗卡，是力量与传统的代表，因少女希迪美貌，希望娶其为第五个妻子，并提出将少女的照片印在邮票上，让少女嫁给他的交易。
在传统与现代，富裕与贫穷，遵循与背离的矛盾中，少女最终屈服于虚荣与力量的传统崇拜。
关于作者
作者沃莱.索因卡是尼日利亚剧作家、诗人、小说家和文学评论家。他的剧作融合了西方戏剧艺术和非洲传统的音乐、舞蹈和戏剧元素，被誉为“英语剧作家中非常富有诗意的剧作家之一”。
学什么
1、少女希迪与老师拉拉昆莱
2、希迪的选择
今天我们与大家共读的是沃莱˙索因卡的剧本故事《狮子与宝石》。
这部剧本故事着重展现了在欧洲文明的冲击下，急剧变化的非洲大陆，非洲本土的文明与欧洲文明融合、冲突。
故事从一个非洲部落中的宝石般的姑娘希迪，在老部落酋长和年轻学校教师之间的选择中展开了，究竟嫁给那个有钱有势有力量的老部落酋长，还是嫁给那个有着奇怪的新思想却拿不出聘礼的穷教师呢？希迪在一次次的比较中做出了最后的抉择。
本书作者沃莱.索因卡是尼日利亚剧作家、诗人、小说家和文学评论家。他的剧作融合了西方戏剧艺术和非洲传统的音乐、舞蹈和戏剧元素，被誉为“英语剧作家中非常富有诗意的剧作家之一”。1986年，索因卡以“广阔的文化视野创作了富有诗意的人生的戏剧”获得诺贝尔文学奖，成为首位获此殊荣的非洲作家。
他的戏剧作品，正如诺贝尔文学奖颁奖词所说的那样：“不仅适合舞台演出，还是一位才华横溢的作家的引人入胜的、可读性非常强的文学作品。”
接下来，我们将从以下两个维度讲解这个剧本故事：
1、少女希迪与老师拉拉昆莱
2、希迪的选择
一、少女希迪与老师拉拉昆莱
清晨，在伊鲁津莱村村子的中心，耸立着一棵大的奥腾树，旁边就是市场，而在市场的不远处的一座乡村学校里，正传来阵阵的读书声：“二三得六、三三得九”。
一位少女迎着读书声走了过来，她有着苗条的身材，扎着一个长长的辫子，身上披着一张平常的宽布巾，折叠在胸前，光滑细嫩的肩膀裸露在外面，头上顶着一小桶的水，轻松自如地保持着平衡，在这清晨的阳光中，她那娇艳的脸颊显得可爱迷人。
当少女走过窗子，学生们的目光争抢着望向窗外，有两个十一二岁的学生用手拍打着嘴，对着希迪发出了叽叽喳喳的声音。窗子口一个二十多岁的男子露出了脸，走了出去，顺便用手中的戒尺向两个孩子的头上敲了下去。
这位身穿着干净却破旧的英国式上衣的年轻男人见到希迪顶着个水桶，就说道：“让我来拿吧”
这位年轻的男子叫做拉昆莱，是这个乡村学校的教师，也是希迪的追求者。
但是希迪好像并不想把水桶给他，拉昆莱却伸手握住水桶的柄，希迪扭了一下身子，拉昆莱的手仍旧死死地握着，在这一来一回之间，一个寸劲儿，水桶被拉昆莱夺了过去，水迸溅出了水桶，淋了拉昆莱和希迪一身，这让希迪很是生气。而此时拉昆莱却看着希迪那露出的双臂，轻皱着眉头，开口说道：“希迪，我告诉你很多次了，成年的姑娘必须要遮上她的……”
希迪怒火未消，听见拉昆莱不关心她洒了一身的水，倒是盯着自己的袖子指责，大声反问道：“遮住什么？肩膀吗？我已经把衣结系得这样高，这样紧了，我露出两只胳膊来是为了更好地工作，你不懂吗？”
其实拉昆莱想说的是，希迪那已经丰盈的身材，应该被遮盖住。他可不想别人对这个可爱迷人的少女打什么歪主意。
而此时希迪因为拉昆莱这毫无根据的话，发起怒来，在心底开始觉得这个乡村教师奇奇怪怪，成日里总是讲一些她听不懂的道理，还说着一些空话。
有一次，在拉昆莱当上乡村小学的教师后，他就挨家挨户地拿着书本去鼓动孩子们跟着他学习，他走了进去，没说上几句话，就被人家轰了出来，嘲笑和厌恶的话语从屋子中紧跟着传了出来。
针对这件事情，拉昆莱有自己的无奈和骄傲，他和希迪说：“蠢材哪识金和玉，如果我现在遭到你和你们那些粗野人的曲解，我完全漠视这些嘲弄，毫不在意。”
希迪听到拉昆莱这样一说，把自己归结在粗野人的那一边，希迪气不打一处来，她狂怒地向拉昆莱挥舞着拳头：“啊，你气得我真想打出你的脑浆！”
拉昆莱略往后退了一步，以一种傲慢的姿势推开了希迪说道：“很自然，这是一种出于嫉妒的感情，因为你是一个女人，你的脑子比我的脑子小”
希迪找不出适当的话语来反驳这种大男子主义的思想，她握紧了拳头，深吸了一口气，抑制住了情绪，带着压抑的愤怒说道：“把桶还给我，你要是再敢在街上拦住我，我就……给我，不然，我就……”
拉昆莱这才意识到希迪真的生气了，连忙转变态度缠住她，解释女人比男人脑子小是有科学依据的，希迪根本不想听，拉昆莱却缠住她又讲了一番道理。
拉昆莱讲述了离村子不远处的镇上，那里的人们现代化的生活，如果他能够有幸娶希迪为妻子，他们婚后的生活中，妻子不必随时跟在丈夫左右，他们会在同一张饭桌上共享晚餐；他会让希迪涂着朱红色的唇膏，穿着高跟鞋，披散着头发，像是杂志相片上的女郎那样打扮自己；他还会带着希迪一起到城市中共度周末……
拉昆莱畅想着，将这一件件的事情都说给了希迪。希迪此时已经极度不耐烦，她撇了撇嘴说道：“一点小事情，你偏要像大公鸡一样在我的耳边唠唠叨叨地，总是那些话，我都听腻了，一点意义都没有，我告诉过你，我可以嫁给你，今天，下星期，在你指出的任何一天里，但是首先，你要偿付我的财礼！我要全部的财礼，难道你想要我因为爱情嫁给你吗？那我将会成为全村的笑柄，他们会以为我已经不是处女，而被迫嫁给你的，你懂吗！”
拉昆莱顿了顿，啐了一口，愤慨地说：“让所有的轻视都落到我的头上吧，这粗鄙的、野蛮的、过时的、受人们抵制、谴责与诅咒的、应被革除的、陈腐的、堕落的、难以言喻的、使人丢脸的、退化的、出奇的、无畏的、鄙陋的、无耻的、不光彩的风俗！”
“去你的吧，我真想不明白，村里的人怎么会让你办学，你这样会把孩子教坏的，现在你立刻把水桶还给我，马上！”希迪不想再和拉昆莱废话。
这时，一群青年和鼓手走了过来，一个女孩子急匆匆地跑向了希迪，气喘吁吁地对希迪说道：“希迪，他回来了，他说回来，果然回来了，就是……，那个外来人，从外面世界来的那个人，为你掉进水里的那个外来人！”
另一个女孩急忙补充到：“是的，那个带着独眼匣子（照相机）的人，骑着他只有两条腿的马（摩托车），回来了！”
希迪的怒气瞬间消失了，她想知道那个图像，那只独眼黑匣子里的图像会是什么样的。
原来，前不久，村子里来了一个外来人。那天，这个外来人（小外）开着四轮的汽车正准备驶入了村子，不巧的是汽车竟然熄火，小外只好拿起了相机和遮阳帽，放弃汽车，徒步进入村子，他猛地喝了一口酒，他一边驱赶着苍蝇，一边咒骂着。
突然间从矮树丛的某处传来一个女孩子的歌声，这声音是多么的美妙，让喝得已经醉醺醺的小外摸不着头脑，他顿了顿，摇了摇头，歌声仍然持续着，他以为自己中暑了，于是在喝光了瓶中的酒之后，用力地将瓶子向歌声的方向甩去，一阵尖叫和咒骂声从河水里传了出来。
小外蹑手蹑脚地剥开小树丛，使劲地眨了眨眼睛，又揉了揉，他见到了一个妙龄少女正在河边，他解下了相机，找个适当的位置拍摄了一幅美妙的画面，之后，扑通一声，脚一滑，踩空摔倒在河里。
女子被这一声惊吓到，拍打着水面，抓起衣服遮挡着身体，跑了出去。
而一幅半身的女子图像留在了相机中，那就是希迪。
二、希迪的选择
这次回来，小外带回来了为全村人拍的照片，其中自然包括希迪的，而且希迪的照片被印在小册子的首页上，超越了部落的酋长的位置，小外还说，他把希迪的照片放在照相馆中，受到了很多的赞美，人们都在夸赞这位年轻姑娘的美貌。
希迪仔细端详着自己照片，她对比着酋长的照片，她第一次清晰地认清了自己的容貌，像是一朵娇艳的鲜花，光滑的皮肤，端正靓丽的五官，再看看酋长那一层层褶皱铺开的脸，那已经失去光彩的眼睛里充满着空洞，眼角的皱纹恐怕会夹死一只苍蝇。
希迪的心里骄傲了起来，她嘴角不断地上扬，正巧这时候萨迪库走了进来，她是酋长巴罗卡的长妻，这次来就是向希迪求亲的。酋长因为看了希迪的照片想要娶她做自己的第五个老婆。
此时的希迪心中早就知道，酋长不过是因为自己这一次超越了他的名声而已才要娶她的，在听闻了酋长已经不能再生育这个小道消息之后，希迪准备接受巴罗卡的赴宴邀请，想借机羞辱一番这个昔日里高傲的像个狮子的老男人。
巴罗卡的卧室里，他正在单膝跪地地进行摔跤，摔跤的两个人都抱住了对方的腰，准备借机将对方摔过肩，竞赛正处于僵持的阶段，希迪打招呼的声音从房间外传了进来。
“向本室主人和大家请安”
巴罗卡抬起头来，皱了皱眉头，在辨别是谁的声音。
“向本室主人和大家请安”希迪声音带着高傲与一丝嘲讽意味的声音，又响了起来，这一次离巴罗卡更近了一些。
巴罗卡这次准备不予理睬，专心地准备赢得这次比赛，希迪背对着身子，越走越近，在一边倒退地行进中，一边在欣赏着全村最华丽的屋子。回过身来，瞧见了正在摔跤的场景，不仅倒吸一口凉气。
巴罗卡暂停了比赛，皱着眉头询问着希迪：“门外没有人通报吗？你就这样进来了！”
“自然没有人”
巴罗卡想了想，原来今天是所谓的“放假日”，劳工们被允许休息一天。
希迪借此机会，用隐含的话语敲打着巴罗卡：“你的老婆们是否也有休息日呢？亲爱的酋长？”
巴罗卡不急不缓地说道：“她们还没有发疯”。
紧接着希迪将自己的来意说明，虽然之前希迪已经托酋长的长妻传达了今日不会来赴宴的消息，但是她想了想还是来了，而为什么来的原因只有她心里知道。
希迪得意地装作愧疚的样子跪了下来，忏悔自己拒绝赴宴的过错，巴罗卡看着眼前这个小姑娘，嘴角轻蔑一笑，什么事情都逃不过他的眼睛，而此时他的心中正在盘算着接下来的计划。
巴罗卡将希迪扶起，希迪看着旁边还未进行完的摔跤比赛，大胆地对巴罗卡说道：“我觉得那个摔跤手会赢”。
巴罗卡故意装作认同的样子，补充说：“就在昨天，我怀疑这个人的母亲是一个巨蟒，他的父亲无疑是一个臂力强壮的猩猩，他险些在一场友谊摔跤比赛中，让我的门牙磕了我的舌头”
希迪没想到巴罗卡承认地如此之快，简直不知道回答什么好，她准备走回去，但是想了想，一个主意涌上心头，她转回身来对着巴罗卡说道：“今天下午有个女人和我说起一些事情，听闻有一个男人表面上像个狮子，实际上小气的不如猴子，他习惯将玉米粉混着胡椒粉放在鼻烟壶中，当做鼻烟闻，他不愿买鼻烟！”
果然，听见这样的话，巴罗卡恼羞成怒，他抱起那个摔跤手的腰，一股因愤怒而上升的蛮劲儿，让他浑身充满力量，一瞬间，他把对手抱了起，从肩膀上甩了过去。
希迪被这场面惊地瞪大了双眼，随后平定了一下心绪，颤抖地说了句：“你赢了。”
巴罗卡喘了一口气，说道：“我以一个统治者的气度，接受所有苦与乐，只有当我碰见的女人，罕见地放肆的时候，我才会失去这种耐性，希迪，我希望你还没有患上这种稀奇的疾病。”
之后，巴罗卡，转变了态度，打量着眼前的这位骄傲莽撞的小姑娘，希迪的脸瞬间红成一片。巴罗卡从床边的枕头底下，拿起了一本杂志和信封，指着杂志的封面与信封的邮票，让希迪看。
巴罗卡说，他要将希迪的图像印在这种小小的邮票上，像杂志封面那样艳丽，到那时候，整个伊鲁津来村，甚至村子之外的世界，都将会看见印着美女头像的邮票，将会以伊鲁津来村为骄傲。
希迪被吸引住了，她拿起杂志和信封，眼神停留在了那小小的邮票之上，想象着自己美丽的半身头像印在了上面，供所有的人粘贴传阅，让更多的人看得见她的美貌，希迪走到了床边上，坐了下去。
巴罗卡得逞了，这场以头像换得的交易让希迪沉陷下去，希迪慢慢地靠在了坐过来的巴罗卡肩膀上，她成为了巴罗卡的第五个妻子。
而在紧接着的欢快的婚礼中，可怜的拉昆莱还不清楚整件事情，已经丧失掉了备选资格。
结语
以上就是《狮子与宝石》的主要内容，一位如宝石般的少女在两个丈夫候选人之间进行着抉择，因为新的思想和贫穷的困扰，乡村教师拉昆莱不能够满足少女对于财富的需求；因为爱慕虚荣，少女选择了年老仍旧身强力健的酋长。
这之间，非洲的传统文化与现代文明思想进行着碰撞，乡村教师主张积极接受新的思想，对于旧的文明传统却激进地完全鄙视；年老的酋长觉得把头像印刻在邮票上，让外部了解到伊鲁津莱村，就是与时代的接轨。这两种代表着传统与现代冲突的矛盾体，正代表着非洲大地上强烈的传统与文明的冲突，少女的选择除了虚荣以外，更倾向于对于力量的传统崇拜，与那个整日里教书的男人相比，酋长像是非洲的雄狮一样，在这块土地上繁衍生存。
而非洲的文明价值就在这不断地碰撞与磨合中不断地发展。
恭喜你和“今今乐道”读书会一起读完了你生命中的第6931本书，希望今天的内容能给你有益的启发。
【编辑：王雪】